Tình bạn - Tình yêu

Tình bạn là buổi dạo chơi êm đềm
trong công viên bên người ta tin cậy
Tình yêu là lúc ta cảm thấy
nhân gian chỉ có hai người.
Tình bạn là khi người ấy nhìn vào mắt ta
ta thấy có sự quan tâm trong đó
Tình yêu là khi ánh mắt người ấy nhìn ta
và ta thấy lòng ấm áp.
Tình bạn khiến cho cả hai dường như vẫn gần gũi
cho dù đang phải cách xa
Tình yêu là khi không ở gần bên nhau nhưng ta vẫn
cảm nhận được bàn tay người ấy đặt trong tim ta.
Tình bạn là niềm mong ước người kia
sẽ được hưởng những điều tốt đẹp nhất
Tình yêu là khi ta mang mọi điều tốt nhất
đến cho người ấy.
Tình bạn ngự trị trong tâm trí
Tình yêu an trú trong tâm hồn
Tình bạn luôn biết ta sẽ tìm cách vượt qua trở ngại
để có mặt khi người kia cần ta
Tình yêu là khi ta chấp nhận tưng hê,
vất bỏ hết tất cả mọi thứ để được ở bên người ấy.
Tình bạn là nụ cười ấm áp trong mùa đông
Tình yêu là những rung cảm nồng nàn
làm tim ta trỗi nhịp.
Tình yêu là nụ cười xinh đẹp không gì có thể sánh bằng
Là tiếng cười giòn tan, mở toang lòng ta
Là cái chạm hờ mà xua tan bao sợ hãi
Là mùi hương phảng phất gợi cõi thiên đường
Là giọng nói đưa ta về thuở hồng hoang tuổi trẻ.
Tình bạn vẫn có thể tồn tại mà không cần tình yêu
Tình yêu
không thể sống được
khi tình bạn cất bước ra đi.